Category Archives: Blog

Orchestra Română de Tineret – Concert de muzică veche „Le Roi Danse”

Cea de-a V-a ediție a Festivalului Baroc Timișoara va fi încheiată în data de 23 octombrie cu concertul de muzică veche oferit de Orchestra Română de Tineret condusă de maestrul Gabriel Bebeșelea, cu participarea extraordinară a sopranei Rodica Vică.

Orchestra Rămână de Tineret

Orchestra Română de Tineret creată de violoncelistul și profesorul Marin Cazacu este mai mult decât o orchestră. Acest proiect reunește cei mai buni tineri muzicieni din România pentru o experiență artistică unică care are ca scop atingerea unui înalt nivel de performanță. Orchestra Română de Tineret este considerată cea mai bună orchestră din țară din ultimii ani, care s-a remarcat în scurt timp și pe plan muzical internațional, apreciată de criticii europeni ca fiind un ansamblu de top din lume.

fotojet-design

Gabriel Bebeșelea- Dirijor

În vârstă de doar 28 de ani, Gabriel Bebeșelea este deja recunoscut ca fiind „unul din cei mai talentaţi dirijori români ai ultimelor decenii” (Jurnalul Festivalului George Enescu, 7 Septembrie 2011). Admirat pentru entuziasm şi muzicalitate, reputaţia sa a crescut substanţial şi rapid în ultimii ani, fiind numit Dirijor Principal al Operei Naţionale Române Iaşi în 2011, Dirijor Principal al Filarmonicii de Stat Sibiu în 2014, iar din stagiunea 2015-2016 îşi începe angajamentul cu Opera Naţională Română Cluj-Napoca. Începând cu septembrie 2016 va deveni şi Dirijor Principal al Filarmonicii de Stat „Transilvania” din Cluj-Napoca. Pe lângă aceste posturi, dirijează regulat orchestre precum: Filarmonica „George Enescu”, Orchestra Naţională Radio, Orchestra de Cameră Radio etc.

Câștigător al concursurilor de dirijat „Lovro von Matačić” (2015) şi “Jeunesses Musicales” (2010), Gabriel Bebeșelea s-a bucurat de o colaborare foarte apropiată cu doi dintre cei mai apreciaţi dirijori: Bernard Haitink şi Kurt Masur. Un remarcabil dirijor de operă, lui Gabriel Bebeșelea i-a fost decernat premiul pentru „Cel mai bun dirijor”, în cadrul Premiilor Operelor Naţionale Române din 2014. În acelaşi an a fost semifinalist al concursului de dirijat „Donatella Flick – London Symphony Orchestra”.

0photo-from-le-roi-danse-romanian-radio-hall

Rodica Vică- Soprană

Soprana debutează pe scena Operei bucureștene, în anul 2010, la numai 24 de ani, urmând mai apoi să colaboreze permanent cu această instituție, interpretând roluri principale în operele, „Flautul fermecat” (Regina Nopții) și „Don Giovanni” (Donna Anna) de W. A. Mozart, „Rita” de G. Donizetti, „Alcina” de G. Fr. Haendel, „La Cenerentola” de G. Rossini, „L’elisir d’amore” de G. Donizetti.

Rodica Vică este câștigătoarea a numeroase premii la concursuri naționale și internaționale: Premiul I la Concursul Internaţional de muzica barocă „La Stravaganza” Cluj-Napoca, Premiul II la Concursul Radiodifuziunii Române „Drumul spre celebritate”, Premiul pentru cea mai Bună Interpretare Muzicală în cadrul Trofeului „Ion Dacian” pentru Tineri Interpreţi.

În vara anului 2014 Rodica Vică debutează internațional în rolul Donna Anna din opera „Don Giovanni” de W. A Mozart la Viena în cadrul festivalului „Klassik Festival Schloss Kirchstetten”, urmând ca în toamna aceluiași an să deschidă Festivalul Internațional de muzică barocă din Varazdin, Croația alături de una dintre cele mai bine clasate orchestre de muzică barocă, Accademia Bizantina sub conducerea dirijorului Ottavio Dantone.

În anul 2015, soprana a interpretat numeroase concerte cu programe inedite și în primă audiție alături de orchestre de renume din Austria, Italia, Germania, Romania și Croația, culminând cu debutul în recital la Teatro La Fenice din Veneția. În vara anului 2016, Rodica Vică este invitată din nou în cadrul Klassik Festival Schloss Kirchstetten de la Viena unde va fi cap de afiș în opera Don Pasquale.

 

Program:

Jean-Baptiste Lully – Passacaille (Armide)
Jean-Baptiste Lully – Di rigori armato il seno (Le bourgeois gentilhomme)
Jean-Baptiste Lully – Marche pour la ceremonie des turcs (Le bourgeois gentilhomme)
Henry Purcell – Rondeau (Abdelazer)
Henry Purcell – Thy Hand, Belinda (Dido and Aeneas)
Georg Friedrich Händel – Amadigi di Gaula Overture
Riccardo Broschi – Son qual nave ch’agitata (Artaserse)

****

Jean-Philippe Rameau – Ronde du Grand Calumet de la Paix / Menuet / Regnez Plaisirs et Jeux Chaconne (Les Indes Galantes)
Jean-Baptiste Lully – Air pour Madame la Dauphine (Idylle sur la Paix)
Georg Friedrich Händel – Un pensiero nemico di pace
Jean-Baptiste Lully – Le Roi representent le Soleil levant (Ballet de la Nuit)
Jean-Baptiste Lully – Ah Rinaldo, dove sei? (Ballet des Amours Deguises)
Georg Friedrich Händel – The arrival of the Queen of Sheba (Solomon)
Antonio Vivaldi – Armatae face et anguibus (Juditha triumphans)

14470394_1186048181470415_625632225655555897_n

Concert L`Arpeggiata- L’Amore Innamorato (Arii de Francesco Cavalli)

Fondat în 2000, ansamblul de muzică veche L’Arpeggiata a devenit un reper important pe scena mondială dedicată muzicii vechi. Este un ansamblu remarcabil regizat de către Christina Pluhar. Membrii ansamblului sunt soliști excepționali recunoscuți internațional pentru colaborările realizate cu artiști de marcă din întreaga lume, precum și pentru inițiativele de readucere în lumină a muzicii vechi.

arpeggiata_cruhrtriennale2010-michael-uneffer_hd

Scopul lor este de a revigora un repertoriu marcant prin unicitatea care transcede timpul și de a se concentra pe activitatea lor artistică axată în special pe muzica veche de la începutul secolului al XVII-lea.

În data de 20 octombrie vom avea plăcerea de a-i vedea pe scena Filarmonicii Banatul Timișoara pe:

Hana Blažíková– soprană

Veronika Skuplik – vioară barocă

Doron David Sherwin – cornetto

Eero Palviainen – lăută și chitară barocă

Rodney Prada – viola da gamba

Josetxu Obregon – violoncel baroc

Francesco Turrisi – orgă și clavecin

Sergey Saprychev –  percuție

Christina Pluhar – teorbă și conducere muzicală

Christina Pluhar foto: Marco Borggreve
Christina Pluhar
foto: Marco Borggreve
 „I learn sweet melodies from

the songbirds in the woods.

A life of freedom is a fine and pleasant thing.”

„Non è maggior piacere” din opera „La Calisto“ de Francesco Cavalli

Program:

Francesco Cavalli

Sinfonia (from ‘La Calisto’, Teatro San Apollinare, 1651)

 

Francesco Cavalli

Prologue – L’Armonia (Aria d’Armonia, from ‘L’Ormindo’, Teatro San Apollinare, 1649)

 

Francesco Cavalli

Sinfonia (from ‘Il Giasone’, from ‘Il Giasone’, Teatro San Cassiano, 1649)

 

Francesco Cavalli

Piante Ombrose (Aria di Calisto, from ‘La Calisto’, Teatro San Apollinare, 1651)

 

Francesco Cavalli

Verginella io morir vo’ (Aria di Calisto, from ‘La Calisto’, Teatro San Apollinare, 1651)

 

Francesco Cavalli

Ninfa Bella (Aria di Satirino, from ‘La Calisto’, Teatro San Apollinare, 1651)

 

Maurizio Cazzati

Ciaccona

Instrumental

 

Francesco Cavalli

Piangete, occhi dolenti (Aria di Climene, from ‘Egisto’, Teatro San Cassiano, 1643)

 

Francesco Cavalli

Restino imbalsamate (Aria di Calisto, from ‘La Calisto’, Teatro San Apollinare, 1651)

 

Francesco Cavalli

Non è maggior piacere (Aria di Calisto, from ‘La Calisto’, Teatro San Apollinare, 1651)

 

Francesco Cavalli

Sinfonia (from ‘Eliogabalo’)

Instrumental

 

Francesco Cavalli

Vieni, vieni in questo seno (Aria di Nerea, from ‘La Rosinda’, 1651)

Francesco Cavalli

 

Che citta

(Aria di Nerillo, from ‘L’Ormindo’, Teatro San Cassiano, 1644)

Lorenzo Allegri (1582-1652)

 

Canario

Instrumental

Francesco Cavalli

 

Dammi morte                                                                                          

(Aria d’Oronta, from ‘L’Artemisia’, Teatro San Giovanni e San Paolo, 1657)

 

Francesco Cavalli

L’Alma fiacca svani (Aria di Cassandra, from ‘La Didone’, Teatro San Cassiano, 1641)

 

Francesco Cavalli

Alle ruine del mio regno

(Lamento d’Ecuba, from ‘La Didone’, Teatro San Cassiano, 1641)

 14470394_1186048181470415_625632225655555897_n

 

 

Programul general al Festivalului Baroc Timișoara 2016

Ediția a V-a a Festivalului Baroc Timișoara revine cu un program excepțional ce vă propune o serie de evenimente dedicate publicului timișorean.

Anul acesta aducem pe scena Filarmonicii Banatul Timișoara două concerte extraordinare, iar Domul Romano-Catolic va adaposti un concert festiv dedicat personalității ce a schimbat istoria cetății Timișoara: Eugenio von Savoy:

* 18 octombrie / Domul Romano – Catolic / Concert festiv vocal-simfonic „Timișoara 1716 – începuturile unui oraș European” dedicat lui Eugenio von Savoy;

(intrarea este liberă)

* 20 octombrie / Filarmonica Banatul Timișoara / Concert extraordinar „L`Amore Innamorato” susținut de ansamblul de muzică veche L`Arpeggiata;

(intrarea se face pe baza biletului gratuit care poate fi ridicat de la casieria Filarmonicii Banatul)

* 23 octombrie / Filarmonica Banatul Timișoara / Concert excepțional de muzică barocă europeană „Le Roi Danse” susținut de Orchestra Română de Tineret sub bagheta dirijorului Gabriel Bebeșelea, cu participarea extraordinară a sopranei Rodica Vică.

(intrarea se face pe baza biletului gratuit care poate fi ridicat de la casieria Filarmonicii Banatul)

Concertele de muzică veche sunt completate de evenimente pline de farmecul perioadei baroce, precum:

* 8 octombrie / Muzeul de Artă / Evenimentul „Savoare Barocă” – serată dedicată lansării programului celei de-a V-a Ediții a festivalului;

(accesul se face pe baza de invitație)

* 8 – 23 octombrie / Cărturești Mercy / Expoziție „Eugenio von Savoy și Timișoara veche” .

(intrarea este liberă)

Vă invităm să ne însoțiți și în această toamnă în minunata expediție în lumea valorilor baroce locale și internaționale!

Expozitie Corina Nani in cadrul Festivalului Baroc Timisoara

Festivalul Baroc Timișoara a încercat în fiecare an să promoveze toate formele de artă. Astfel că, pe lângă muzică și teatru, workshopuri sau spectacole cu foc în aer liber, anul acesta, pe toată durata Festivalului, suntem onorați să colaborăm cu unul dintre cei mai de seamă artiști plastici ai Timișoarei: Corina Nani.

Cu un număr impresionant de vernisaje și expoziții (atât în România, cât și în străinătate-Timișoara, Ploiești, Satu Mare,  Budapesta, Vilnius, Charleroi, Sofia, Ostrow, Ankara, Lvov, Sarajevo, Podgorita, Pisa, Thesalonic), timișoreanca, absolventă a Facultății de Arte din Cadrul Universității de Vest și membră a Uniunii Artiștilor din Timișoara, va avea o expoziție în cadrul celor două săptămâni de festival.

Astfel, pentru a admira lucrările artistei, vă invităm între

9 – 11 octombrie, 2015, la „Ambasada” (adresa: Strada Anton Seiller 2)

și între

12 – 18 octombrie, 2015, la „Galeria Primăriei” (Piaţa Victoriei, nr. 5).

Mai jos vă prezentăm o mică parte din lucrările Corinei Nani.

Concert „1001 povesti muzicale” cu Vincent Ségal, Derya Türkan, Emmanuel Hovhannisyan și Ansamblul Anton Pann, în cadrul Festivalului Baroc

segal

Ediția din acest an a Festivalului Baroc din Timișoara a pregătit pentru publicul amator spectacolul eveniment „1001 Povești Muzicale” care va reuni pe scena sălii de spectacole a Colegiului de Arta Ion Vidu, muzicieni de renume internațional- Emmanuel Hovhannissyan, Derya Turkan, Vincent Segal- invitați ai Formației Vocal-Instrumentale de Muzică Veche Anton Pann. Spectacolul va fi unic deoarece repertoriul va reuni piese în prima audiție, special concepute pentru acest eveniment. Asociația Festivalul Baroc Timisoara va invita să călătoriți pe aripile unei muzici atât exotice cât și tradiționale, un fusion de sunete, culoare și sentimente.

Vincent Ségal, muzician francez, a absolvit Academia de Muzică din Lyon şi pe cea din Canada. Este cunoscut mai ales pentru varietatea de colaborari cu nume precum: Steve Nieve, Elvis Costello, Cesaria Evora, Blackalicious şi mulţi alţii.

Astfel, vă așteptăm în data de 23 octombrie la Liceul de Muzică „Ion Vidu”, începând cu ora 19.00, la concertul extraordinar „1001 Poveşti Muzicale”.

Intrarea se va face pe bază de bilete. Biletele sunt gratuite şi se pot obiţine de la casieria Filarmonicii Banatul Timişoara.

Vă așteptăm!

 

Ansamblul „Anton Pann” se intoarce la Festivalul Baroc cu spectacolul „Unicorn-O calatorie in istoria noastra”

anton pann

Formația vocal-instrumentală de muzică veche „Anton Pann”, unul dintre cele mai extraordinare proiecte muzicale din România, revine la Festivalul Baroc Timișoara, în cadrul turneului „Unicorn”
Turneul „Unicorn” al prietenilor noștri de la formația Anton Pann este gândit ca „O călătorie în istoria noastră”. Evenimentul se desfășoară în 11 orașe ale țării, și urmează să poposească și în Timișoara la Festivalul Baroc.

”Prin Unicorn ne-am propus să aducem în atenția publicului frânturi din trecutul nostru cultural, din lirica de curte și din arta vizuală de sorginte orientală, cu gândul de a le arăta importanța și frumusețea. Ne dorim, totodată, să le reașezăm în locul care li se cuvine în istoria noastră, dat fiind că sunt, pe nedrept, foarte puțin cunoscute în prezent. A rezultat un spectacol-manifest pro-cultură, care îmbină muzica românească și otomană de curte din sec. XVI-XIX cu poezia otomană și românească din aceeași perioadă. Pentru accente de culoare și ambianță, am inclus în spectacolul nostru și proiecții multimedia”, ne-a povestit Constantin Răileanu, fondatorul și liderul formației de muzică veche Anton Pann.

Astfel, în data de 21 octombrie, de la ora 19.00, vă invităm să participați la  concertul Unicorn – O călătorie în istoria noastră susţinut de Formaţia vocal -instrumentală de Muzică Veche Anton Pann. Evenimentul va avea loc la Filarmonica Banatul Timișoara.

Componenţa ansamblului: Constantin Răileanu, Alexandru Stoica, Andrei Zamfir, Ghassan Bouz, Sabin Penea, Oana Răileanu.

Intrarea se va face pe bază de bilete. Biletele sunt gratuite şi se pot obiţine de la casieria Filarmonicii Banatul Timişoara.Vă așteptăm!

Spectacol de muzică veche și foc în aer liber la Bastionul Theresia

afis aetheris

Un nou eveniment se alătură celor deja anunțate în cadrul Festivalului Baroc. De data aceasta, vom fi prezenți la Bastionul Theresia, unul dintre locațiile cheie ale cetății Timișoarei. În curtea monumentului vechi de secole, se vor îmbina maiestuos istoria, muzica veche și focul- cel care purifică și dă viață.

Astfel, în data de 18 octombrie, 2015, de la ora 19.30, vă invităm să participați la un concert susținut de vechii menestreli ai cetății-Peregrinii. Pe ei îi știți deja! Peregrinii erau muzicienii rătăcitori care întreţineau atmosfera în zilele de carnaval urban din vremurile de demult. Astăzi, Peregrinii interpretează melodii autentice, salvate astfel de la uitare, care ilustrează momentele importante ale istoriei oraşului pe care îl iubesc.

Alături de ei, vor întreține magia secolelor trecute cei de la Fireshow by Amaris Agni. Chemarea fascinantă a focului a adunat din toate colțurile țării tineri pasionați de artă, dans și spectacol. Îmblânzitorii flăcărilor vor aduce pe scena Timișoarei reprezentații inedite, care vă vor purta departe, într-o lume de poveste, unde stăpân este cel mai misterios dintre elementele naturii: focul.

Intrarea este gratuită! Vă așteptăm!

Concertul anului la Timisoara-Jordi Savall pe scena Filarmonicii Banatul!

jordi saval

La ediţia din acest an, iubitorii artei baroce din capitala Banatului vor avea ocazia de a-l asculta pe unul dintre cei mai mari compozitori şi instrumentişti din lume-Jordi Savall.

Catalanul este considerat a fi principalul responsabil pentru revitalizarea unui instrument aproape uitat acum câteva decenii: viola da gamba. Un obişnuit al scenelor din întreaga lume, muzicianul a înregistrat în anul 2009 un CD cu nouă piese scrise de Dimitrie Cantemir, intitulat „Cartea ştiinţei muzicii”. Anul acesta, muzicianul va susţine un turneu de concerte pe marile scene ale lumii. Enumerăm câteva: Buenos Aires, Istanbul, Rotterdam, Rio de Janeiro, Londra sau Versailles. Printre ele se află şi Timişoara.

Pentru ajutorul acordat în pregătirea evenimentului din toamnă trebuie să-i mulţumim domnului José Miguel Viñals, Consul Onorific al Spaniei in Timisoara si Preşedinte Via Rumania. Dânsul a reuşit prin efortul depus şi prin energia cu care a intermediat dialogul cu muzicianul catalan, să înlesnească organizarea unui eveniment de anvergură internaţională la Timişoara.

Concertul  de muzică veche susţinut de Jordi Savall (viola da gamba & dirijor) şi Ansamblul HESPÈRION XXI, va avea loc în data de 17 octombrie, de la ora 19.00, la Filarmonica Banatul Timișoara

Componenţa ansamblului HESPÈRION XXI: Andrew Lawrence-King (harpă barocă spaniolă), Rolf Lislevand (chitară & teorbă), David Mayoral (percuţie)

Intrarea se va face pe bază de bilete. Biletele sunt gratuite şi se pot obţine de la casieria Filarmonicii Banatul Timişoara. Vă așteptăm!

Art Kammerorchester la Festivalul Baroc Timisoara

Afis Milenium A2.cdr

Fiecare ediție a Festivalului Baroc a însemnat organizarea de concerte în punctele cheie ale Timișoarei vechi. Astfel, am încercat să recreăm atmosfera secolelor trecute nu doar prin muzică, dar și prin arhitectura locațiilor care ne-au găzduit. Amintim câteva: Domul Romano-Catolic, Biserica Piaristă, Sinagoga din Cetate , etc.

Anul acesta, pentru a păstra buna tradiție, invităm timișorenii la un concert W.A.Mozart și G.B.Pergolesi în Biserica Millennium, susținut de artiștii Art Kammerorchester. Invitații speciali vor fi dirijorul David Crescenzi (Italia) și soprana Rasha Talaat (Egipt), iar coordonatorul muzical este Ovidiu Rusu.  Moderatorul evenimentului este Christian Rudik.

Evenimentul va avea loc la data de 12 octombrie, 2015, începând cu ora 19.30. Intrarea este liberă!

art

„Lute & Guitar” la Festivalul Baroc Timisoara

unnamed (1)

Lute & Guitar Society of Romania își propune la deschiderea Festivalului Baroc Timisoara, în perioada 9 – 11 octombrie 2015 la AMBASADA, să ofere publicului timișorean recitaluri în cadrul cărora vor vibra coardele unor instrumente cum ar fi: lăuta renascentistă, chitara renascentistă, vihuela da mano, teorba, arciliuto, lăuta barocă, chitara barocă, clavecinul etc. Pe parcursul celor trei zile, pe lângă recitaluri înstrumentale și vocal instrumentale si spectacole de teatru, publicul va avea oportunitatea să participe la diverse workshopuri legate de muzica pentru lăută precum și de construcția instrumentelor din familia lăutei. Avem deosebita onoare și plăcere de a-i avea ca invitați pe: Judit Andrejszki din Budapesta, Costin Soare din București, Igor Davidovics din Barcelona, Lorinczi Gyorgy din Târgu Mureș și Caius Hera din Timișoara.

Astfel, în data de 9 octombrie, de la ora 19.00, la Ambasada (str. Anton Seiller 2), vom deschide Festivalul Baroc cu Zilele Muzicii pentru lăută şi chitară – recitaluri, cursuri de măiestrie, prezentări de instrumente, invitaţi din ţară şi din străinătate. Programul este următorul:

09 octombrie – Ambasada (str. Anton Seiller 2)

19.00 Zilele Muzicii pentru lăută şi chitară – recitaluri, cursuri de măiestrie, prezentări de instrumente, invitaţi din ţară şi din străinătate, coordonator: drd. prof. Caius Hera.

Recital de lăută renascentistă Costin Soare (Bucureşti) – Lucrări de John Dowland şi Francesco da Milano.

Dragostea în vremea barocului – scenete şi sonete din Shakespeare şi Moliere prezentate de Andrei Ursu.Regia artistică: Ana-Maria Cazacu.

10 octombrie – Ambasada (str. Anton Seiller 2)

11:00 Masterclass Costin Soare, Caius Hera, Michele Carreca, Judit Andrejszki.

17:00 Caius Hera – Lăuta în Europa Occidentală, din cele mai vechi timpuri până în secolul XX.

18:00 Lorinczi Gyorgy – Prezentare de instrumente din familia lăutei.

19.00 Zilele Muzicii pentru lăută şi chitară

Recital de lăută barocă Michele Carreca (Roma)

Dragostea în vremea barocului – scenete şi sonete din Shakespeare prezentate de Oana Petrescu.Regia artistică: Ana-Maria Cazacu.

 11 octombrie – Ambasada (str. Anton Seiller 2)

11:00 Masterclass cu: Michele Carreca, Costin Soare, Caius Hera, Judit Andrejszki.

17:00 Liviu Saşa – prezentare instrumente orientale

18:00 Michele Carreca – prezentare repertoriu pentru lăută

19.00 Zilele Muzicii pentru lăută şi chitară

Recital de muzică din perioada Renaşterii şi a Barocului Timpuriu

Dragostea în vremea barocului – scenete din Shakespeare şi Moliere, cu Andrei Ursu şi Oana Petrescu. Regia artistică: Ana-Maria Cazacu.

În toate cele trei zile, respectiv 9, 10 şi 11 octombrie, interpreţii participanţi: Judit Andrejszki (Budapesta) – canto baroc şi clavecin, Michele Carreca (Roma) – lăută barocă, Costin Soare (Bucureşti) – lăută renascentistă, Caius Hera (Timişoara) – lăută, Saşa Liviu Stoianovici (București) – saz, tanbur, cobză şi Lorinczi Gyorgy (Târgu Mureș) – constructor de instrumente vor oferi cursuri de măiestrie şi workshop-uri dedicate chitariştilor şi interpreţilor. Intrarea la toate recitalurile şi cursurile de măiestrie este gratuită, iar la final participanţii vor primi diplome.

Cursurile sunt dedicate în mod special chitariştilor şi interpreţilor care au în repertoriu muzică din perioada Renaşterii sau din perioada Barocă, şi care vor putea să lucreze alături de muzicieni profesionişti acest repertoriu abordat dintr-o perspectivă cât se poate de autentică. Nu există limită de vârstă pentru participanţi.

În plus,  pentru a vă simți întru totul transportați în veacurile trecute, dramaturgul Andrei Ursu și actrița Oana Petrescu vă vor înfățișa Dragostea în vremea barocului – scenete şi sonete din Shakespeare şi Moliere .Regia artistică: Ana-Maria Cazacu.

Intrarea este liberă. Vă așteptăm!

unnamed